Etape 3: production